PSY-江南Style 歌詞翻譯 Gangnam Style-pinyin lyrics translation

歌詞轉載:
Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog


PSY - GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V


오빤강남스타일
op pan gang nam seutail
哥哥是 江南style

강남스타일
gang nam style
江南style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
na je neun tta sa lo un in gan jeo gin yeo ja
白天是 充滿溫暖人情味的 女人

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
keo pi han ja nui yeo yu leul a neun pum gyeo giss neun yeo ja
有著懂喝杯咖啡的情調的性格的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
ba mi o myeon sim jang i tteu geo wo ji neun yeo ja
如果到了晚上心臟是火熱熱的女人

그런 반전 있는 여자
geu leon ban jeon iss neun yeo ja
有那種反差性格的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
na je neun neo man keum tta sa lo un geu leon sa na i
白天是像妳那樣溫暖的男子漢

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
keo pi si ggi do jeo ne won syas ttae li neun sa na i
就算喝咖啡也是乾杯的男子漢

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
ba mi o myeon sim jang i teo jyeo beo li neun sa na i
如果到了晚上心臟會爆發失控的男子漢

그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

강남스타일
gang nam style
江南style

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

강남스타일
gang nam style
江南style

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오오오오
Oh Oh Oh Oh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
jeong su ghae bo i ji man nol ttaen no neun yeo ja
雖然看似文靜卻很懂得玩樂的女人

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
i ttae da si peu myeon muk keoss deon meo li pu neun yeo ja
時機到了 髮束也會放開的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
ga lyeoss ji man wen man han no chul bo da ya han yeo ja
雖然遮掩但比起裸露還要更性感的女人

그런 감각적인 여자
geu leon gam ga gjeo gin yeo ja
有那種性感魅力的女人

나는 사나이
na neun sa na i
我是男子漢

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
jeom ja nha bo i ji man nol ttaen no neun sanai
雖然看似穩重卻很懂得玩樂的男子漢

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
ttae ga doe myeon wan jeon mi chyeo beo li neun sa na i
時機到了 會完全失控的男子漢

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
geun yug bo da sa sang i ul tung bul tung han sa na i
思想比肌肉更加發達的男子漢

그런 사나이
geu leon sa na i
是那樣的男子漢

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

아름다워 사랑스러워
a leum da wo sa lang seu leo wo
美麗的 可愛的

그래 너 hey 그래 바로 너 hey
geu lae neo hey geu lae ba lo neo hey
沒錯 是妳 Hey沒錯就是妳 Hey

지금부터 갈 데까지 가볼까
ji geum bu teo gal de kka ji ga bol kka
現在開始到衝破極限之前 一起走吧

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

강남스타일
gang nam style
江南style

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

강남스타일
gang nam style
江南style

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오오오오
Oh Oh Oh Oh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
ttwi neun nom geu wie na neun nom
一山還有一山高

baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈
na neun mwol jom a neun nom
我是什麼知道一些的人

You know what I’m saying

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style

Eh- Sexy Lady
Eh- Sexy Lady

오빤 강남스타일
o ppan gang nam style
哥哥是 江南style


歌詞來源: Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog
新聞撰寫:Silvia
歌詞翻譯:咩靖

王力宏–依然愛你Yi Ran Ai Ni –Leehom Wang(Pinyin lyrics)

依然愛你 Yi Ran Ai Ni  (Still in love with you)

主唱：王力宏
作曲：王力宏
填詞：王力宏

一閃一閃亮晶晶
Yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng

留下歲月的痕跡
Liú xià suì yuè de hén jī

我的世界的中心
Wǒ de shì jiè de zhōng xīn

依然還是你
Yī rán hái shì nǐ

一年一年又一年
Yī  nián yī nián yòu yī nián

飛逝僅在一轉眼
Fēi shì jǐn zài yī zhuàn yǎn

唯一永遠不改變
Wéi yī yǒng yuǎn bù gǎi biàn

是不停地改變
Shì bù tíng dì gǎi biàn

我不像從前的自己
Wǒ bù xiàng cóng qián de zì jǐ

你也有點不像你
Nǐ yě yǒu diǎn bù xiàng nǐ

但在我眼中你的笑
Dàn zài wǒ yǎn zhōng nǐ  de xiào

依然的美麗
Yī rán dì měi lì

日子只能往前走
Rì zi zhǐ néng wǎng qián zǒu

一個方向順時鐘
Yī gè fāng xiàng shùn shí zhōng

不知道還有多久
Bù zhī dào huán yǒu duō jiǔ

所以要讓你懂
Suǒ yǐ yào ràng nǐ  dǒng

我依然愛你 就是 唯一的退路
Wǒ yī rán ài nǐ jiù shì wéi yī de tuì lù

我依然珍惜 時時刻刻的幸福
Wǒ yī rán zhēn xī shí shí kè kè de xìng fú
你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Nǐ měi gè hūxī měi yī gè dòng zuò měi gè biǎo qíng

到最後 一定會
Dào zuì hòu yī dìng huì

依然愛你
Yī rán ài nǐ

我依然愛你 或許是 命中注定
Wǒ yī rán ài nǐ huò xǔ shì mìn gzhòng zhù dìng

多年之後 任何人都無法代替
Duō nián zhī hòu rèn hé rén dōu wú fǎ dài tì

那些時光是我這一輩子最美好的
Nà xiē  shí guāng shì wǒ zhè yī bèi zi zuì měi hǎo de

那些回憶 依然無法忘記
Nà xiē huí yì yīrán wú fǎ wàng jì

我依然愛你 就是 唯一的退路
Wǒ yī rán ài nǐ jiù shì wéi yī de tuì lù

我依然珍惜 時時刻刻的幸福
Wǒ yī rán zhēn xī shí shí kè kè de xìng fú

你每個呼吸 每一個動作 每個表情
Nǐ měi gè hū xī měi yī gè dòng zuò měi gè biǎo qíng

到 最 後  一 定 會
Dào zuìhòu yī dìng huì

依 然 愛 你
Yī rán ài nǐ

你 每 個 呼 吸  每 一 個 動 作   每 個 表 情
Nǐ měi gè hūxī měi yīgè dòngzuò měi gè biǎoqíng

到最後 一定會
Dào zuì hòu yī dìng huì

依然愛你
Yīrán ài nǐ

陳芳語Kimberley-愛你(pinyin lyrics)

陳芳語Kimberley – 愛你

主唱：Kimberley 陳芳語
作曲：Skot Suyama．Kimberley
填詞：黃祖蔭
編曲：Skot Suyama
監製：Skot Suyama


我閉上眼睛　貼著你心跳呼吸
Wǒ bì shàng yǎn jīng tiē zhe nǐ xīn tiào hū  xī

而此刻地球　只剩我們而已
Ér cǐkè dìqiú zhǐ shèng wǒ men éryǐ

你微笑的唇型　總勾著我的心
Nǐ wéi xiào de chún xíng zǒng gōu zhe wǒ de xīn

每一秒初吻　我每一秒都想要吻你
Měi yī miǎo chū wěn wǒ měi yī miǎo dōu xiǎng yào wěn nǐ

就這樣　愛你愛你愛你　隨時都要一起
Jiù zhèyàng ài nǐ ài nǐ ài nǐ suíshí dōu yào yīqǐ

我喜歡　愛你外套味道　還有你的懷裡
Wǒ xǐ huan ài nǐ wài tào wèi dào huán yǒu nǐ de huái li

把我們　衣服鈕扣互扣　那就不用分離
Bǎ wǒ men yī fú niǔ kòu hù kòu nà jiù bù yòng fēn lí

美好愛情　我就愛這樣貼近　因為你
Měi hǎo ài qíng wǒ jiù ài zhè yàng tiē jìn yīn wèi nǐ

有時沒生氣　故意鬧脾氣
Yǒu shí méi shēng qì gù yì nào pí qì

你的緊張在意　讓我覺得安心
Nǐ de jǐn zhāng zài yì ràng wǒ jué de ān xīn

從你某個角度　我總看見自己
Cóng nǐ mǒu gè jiǎodù wǒ zǒng kàn jiàn zì jǐ

到底你懂我　或其實我本來就像你
Dào dǐ nǐ dǒng wǒ huò qí shí wǒ běn lái jiù xiàng nǐ

就這樣　愛你愛你愛你　隨時都要一起
Jiù zhè yàng ài nǐ ài nǐ ài nǐ suí shí dōu yào yī qǐ

我喜歡　愛你外套味道　還有你的懷裡
Wǒ xǐ huan ài nǐ wài tào wèi dào huán yǒu nǐ de huái li

把我們　衣服鈕扣互扣　那就不用分離
Bǎ wǒ men yī fú niǔ kòu hù kòu nà jiù bù yòng fēn lí

美好愛情　我就愛這樣貼近　因為你
Měi hǎo ài qíng wǒ jiù ài zhè yàng tiē jìn yīn wèi nǐ

想變成你的氧氣　溜進你身體裡
Xiǎng biàn chéng nǐ de yǎng qì  liū jìn nǐ shēn tǐ  li

好好看看在你心裡
Hǎo hǎo kàn kàn zài nǐ xīn lǐ

你有多麼寶貝　我愛你
Nǐ yǒu duō me bǎo bèi wǒ ài nǐ

就這樣　愛你愛你愛你　隨時都要一起
Jiù zhè yàng ài nǐ ài nǐ ài nǐ suí shí dōu yào yī qǐ

我喜歡　愛你外套味道　還有你的懷裡
Wǒ xǐ huan ài nǐ wài tào wèi dào huán yǒu nǐ de huái li

把我們　衣服鈕扣互扣　那就不用分離
Bǎ wǒ men yī fú niǔ kòu hù kòu nà jiù bù yòng fēn lí

美好愛情　我就愛這樣貼近　因為你
Měi hǎo ài qíng wǒ jiù ài zhè yàng tiē jìn yīn wèi nǐ

我們愛情　會一直沒有距離　最美麗
Wǒ men ài qíng huì yī zhí méi yǒu jù lí zuì měi lì

王力宏ワン・リーホンLeehom Wang--たった一人の君へ (唯一 / 日文版歌詞) The one and only (Japanese Lyrics)

澄んだ空のように
Sunda sora no yō ni

僕達は迷うことなく
Bokutachi wa mayou koto naku

素直に愛をぬくもりを感じてた
Sunao ni ai o nukumori o kanji teta

今　僕のとなりで
Ima boku no tonari de

そっと手を重ねる君
Sotto te o kasaneru kimi

だけどその笑顔は遠くに霞んでく
Dakedo sono egao wa tōku ni kasunde ku

なぜ君が見えない
Naze kimi ga mienai

哀しいくらい傍にいるのに
Kanashī kurai hata ni iru no ni

ただくり返してる
Tada kurikaeshi teru

声にならない思い
Koe ni naranai omoi

愛してる・・・

Hold you　もう一度抱きしめた

ただ一度　気持ちが
Tada ichido kimochi ga

理解らなくなっただけで
Rikai-ra nakunatta dake de

信じ合えた日々をたやすく手放せるの　Two heart
Shinjiaeta hibi o tayasuku tebanaseru no two heart

BABY　君しかいない
BABY kimi shika inai

この胸の中　照らせるのは
Kono mune no naka teraseru no wa

ただ輝く月も溢れる太陽さえ
Tada kagayaku tsuki mo afureru taiyō sae

適わない
Kanawanai

Love you　瞳　閉ざさないで
Rabuyū hitomi tozasanaide

その痛みを拭うから
Sono itami o nuguukara

もう君しかいない
Mō kimi shika inai

この胸の中　照らせるのは
Kono mune no naka teraseru no wa

ただ輝く月も溢れる太陽さえ
Tada kagayaku tsuki mo afureru taiyō sae

適わない
Kanawanai

Love you　もう一度歩き出そう
Love you  mōichido aruki dasou